Por que muitos sobrenomes na Irlanda começam com Mc ou O’?

Você já deve ter reparado que muitos sobrenomes na Irlanda começam com o prefixo Mc e O’, como McDonald e O’Brien, por exemplo. O que isso significa?

O prefixo Mc (ou Mac) significa “filho/a de”, e O’ (ou Ó) significa “neto/a ou descendente de”. Sendo assim, McDonald seria “filho de Donald” e O’Brien” seria “neto de Brian”. São nomes que originalmente relacionavam a pessoa com o pai ou o avô, e que mais tarde se tornaram sobrenomes.

Alguns nomes de origem normânica (de uma região na França) podem ter o prefixo Fitz, como em Fitzgerald ou Fitzwilliam, que também significa “filho/a de”.

Pouca gente sabe, mas isso também acontece no português. Sobrenomes terminados em -es, como Fernandes, Amares e Nunes, também indicam a relação da pessoa com o pai: Fernandes, filho de Fernando; Amares, filho de Amaro; Nunes, filho de Nuno, e assim por diante.

Muitas regiões da Irlanda possuem uma concentração muito grande de certos sobrenomes. Em Cavan, por exemplo, é muito fácil encontrar um O’Reilly. Já na península de Beara, é muito provável que você conheça um O’Sullivan. Muitos destes sobrenomes se tornaram famosos mundialmente, dado a enorme imigração irlandesa para os Estados Unidos, responsável por exportar muitos dos sobrenomes irlandeses para fora do país.

O significado de muitos sobrenomes pode ser explicado pela origem gaélica do nome. McCarthy, por exemplo, significa “filho de Carthach”, que significa “amado”. Cerca de 60% dos McCarthy na Irlanda vivem no condado de Cork, onde a família teve muito poder durante a Idade Média. Já Doyle origina do gaélico Dubhghall, que significa “estrangeiro preto”. Este era um termo utilizado para diferenciar os vikings dinamarqueses dos noruegueses, que eram loiros.

RESTAURANTES BRASILEIROS NA IRLANDA

Descubra ou visite um dos muitos restaurantes brasileiros espalhados pela Irlanda.

Brazilian Restaurants Ireland

ESCREVA PARA NÓS...

Obtenha sua história listada no Oi.ie e compartilhe sua experiência com milhares de outras pessoas, ou contribua como autor em nossa plataforma.ENVIE SUA HISTÓRIA  ESCREVA PARA NÓSVocê também pode enviar um e-mail para info@oi.ie para quaisquer outras consultas.

OI.IE NEWSLETTER...

Receba as últimas notícias, notícias e blogs diretamente na sua caixa de entrada. Inscreva-se usando o formulário abaixo, você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. [contact-form-7 id="1129" title="Untitled"]