Como aprender gaélico, a língua nativa da Irlanda

Pra quem não sabe, o gaélico é o idioma nativo da Irlanda, e foi a língua principal da ilha até a invasão dos ingleses, na Idade Média. O idioma ainda é falado por cerca de 35% da população irlandesa e, desde 2005, é uma das línguas oficiais da União Europeia. Nos últimos anos, vem crescendo o debate sobre a preservação da língua e o ensino do idioma nas escolas da Irlanda.

O gaélico tem algumas particularidades. A ordem das palavras, por exemplo, é diferente, já que o sujeito vem depois do verbo. A frase “Eu gosto de sorvete” em gaélico seria escrita “Gosto eu de sorvete”, o que pode confundir alguns estudantes. Além disso, as vogais podem ter acento, assim como no português. Mas, se serve de motivação, o gaélico tem apenas onze verbos irregulares, enquanto o inglês tem mais de trezentos!

Caso você tenha interesse em aprender a língua irlandesa, separamos alguns recursos que podem ajudar. Confira:

Duolingo – O velho conhecido dos estudantes de línguas oferece um curso gratuito de gaélico para falantes de inglês, com lições rápidas e divertidas. O aplicativo é usado por mais de 2,3 milhões de pessoas para aprender gaélico, inclusive por irlandeses. Estudos científicos mostram que 34 horas de prática no Duolingo são equivalentes a um semestre inteiro de curso de idiomas.

TG4 Player – O canal de televisão TG4 tem a maior parte da programação em gaélico, e muitos dos programas são legendados em inglês. O conteúdo é diverso: há séries, documentários, reality shows, programas musicais, etc. O TG4 Player, serviço de streaming do canal é gratuito e pode ser assistido online.

No Béarla – A série documental No Béarla (No English) mostra o irlandês Manchán Magan viajando pela Irlanda falando somente gaélico. A série é engraçada, pois mostra a reação inusitada das pessoas, que por muitas vezes ficaram irritadas com o apresentador. Todos os episódios estão disponíveis neste canal do YouTube.

Úna-Minh Kavanagh – A YouTuber e jornalista Úna-Minh Kavanagh nasceu no Vietnã, mas foi adotada por uma família irlandesa e trazida ao país quando tinha apenas 6 semanas. Ela é fluente em gaélico e seus vídeos geralmente são legendados em inglês. Ela tem uma série de vídeos com dicas para aprender a língua totalmente online.

Wikipédia – A enciclopédia online tem sua própria versão em gaélico, a Vicipéid, com mais de 53 mil páginas. É uma forma fácil de praticar a leitura e a escrita, traduzindo artigos do inglês para o gaélico, ou vice-versa.

NÓS – Esta é uma revista e portal de notícias totalmente em gaélico, e os conteúdos abordam temas como música, cinema, literatura, saúde e estilo de vida. O conteúdo do site é totalmente gratuito e também é possível segui-los no Twitter e Facebook.

Foclóir.ie – Melhor do que usar o tradutor do Google é usar o Foclóir.ie, dicionário inglês-irlandês oficial e totalmente gratuito. Além das funções conhecidas de um dicionário, o site também oferece informações de gramática e arquivos de áudio para ajudar na pronúncia das palavras. Também é possível usar este site para ver todas as palavras do dicionário listadas em ordem alfabética.
Verbix – A conjugação dos verbos é geralmente a parte mais difícil de aprender em uma nova língua. Este site ajuda fazendo a conjugação dos verbos em todos os sujeitos e tempos verbais do gaélico.

RESTAURANTES BRASILEIROS NA IRLANDA

Descubra ou visite um dos muitos restaurantes brasileiros espalhados pela Irlanda.

Brazilian Restaurants Ireland

ESCREVA PARA NÓS...

Obtenha sua história listada no Oi.ie e compartilhe sua experiência com milhares de outras pessoas, ou contribua como autor em nossa plataforma.ENVIE SUA HISTÓRIA  ESCREVA PARA NÓSVocê também pode enviar um e-mail para info@oi.ie para quaisquer outras consultas.

OI.IE NEWSLETTER...

Receba as últimas notícias, notícias e blogs diretamente na sua caixa de entrada. Inscreva-se usando o formulário abaixo, você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. [contact-form-7 id="1129" title="Untitled"]