A Irlanda é repleta de superstições e símbolos da sorte, como o trevo de quatro folhas e o pote de ouro. Uma das expressões mais conhecidas é luck of the Irish (ou “sorte de irlandês”), usada para descrever momentos afortunados. Mas qual a origem desta expressão?
Uma das explicações mais aceitas tem origem histórica. Segundo o escritor Edward T. O’Donnell, autor do livro 1001 Coisas que Todos Deveriam Saber sobre a História Irlandesa-Americana, muitos dos mineradores que enriqueceram durante a corrida do ouro e da prata no século 19 eram irlandeses que migraram para os Estados Unidos. Isso fez com que as pessoas associassem o sucesso na mineração com a descendência irlandesa. No começo, a expressão tinha uma conotação pejorativa, como se as conquistas fossem fruto de pura sorte, e não do esforço dos trabalhadores. Com o tempo, a expressão ganhou um significado mais positivo, e passou a ser associada à força e resiliência dos irlandeses.
Alguns dizem ainda que os irlandeses tiveram sorte de serem aceitos em outros países durante o êxodo causado pela grande fome de 1845-1849, quando eram vistos como miseráveis e portadores de doenças. A crise fez com que mais de um milhão de pessoas fugissem da Irlanda para outros países, principalmente Estados Unidos e Canadá.
Outra explicação diz respeito à mitologia celta. Muitos acreditam que a expressão se refere aos leprechauns, famosas figuras do folclore irlandês. Os leprechauns eram conhecidos por fabricar os sapatos das fadas e esconder seus potes de ouro no fim do arco-íris. Por causa disso, eram considerados sortudos, já que guardavam muitos tesouros.
Seja qual for a origem da expressão, pode-se dizer que os irlandeses são realmente sortudos. O país tem uma história trágica, repleta de conflitos, invasões e mortes, mas evoluiu para tornar-se um dos países mais prósperos e desenvolvidos da Europa, com uma tremenda riqueza natural e cultural que atrai milhões de turistas e imigrantes de todos os cantos do mundo.
